设为首页收藏本站

问问看社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
奥玲公司以“服务大众、方便人民”为服务宗旨,以“诚信经商、便民利民”为经营宗旨,以“方便、实惠、放心”为经营理念,以“忠于职责、廉洁奉公、为人正派、胸怀大局”为管理干部的行为准则,树立 “热情、真诚、团结、敬业”的奥玲精神,为客户解决了后顾之忧。
查看: 830|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

请帮忙翻译如下产品的英文

  [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-7-4 14:03:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 kldga 于 2011-7-4 14:03 编辑

我主要经营的是二手纺织设备,以下是客户发给我的缝纫机方面的产品,我对这方面不是很了解,所以也不确定这些都是什么样的产品,请帮忙翻译解释:
1.  "Bobbin Alert".  This is a device that will give a signal to the
operator, when the bobbin is about to run out of thread.  This device helps
eliminate bobbin run out and will be very popular with shoe manufacturers or
any other users of lock-stitch machines.  This is a very popular device.
2.  "Elastic Metering Device".  This is an electronic metering device and is
one of the best price and best quality metering devices in the world.  Many
customers in Latin America use this metering device and we look for the same
success in Asia.
3.  "Ergo Flat Pedal".  This device is made for stand up sewing operations
and works with most electronic motors.  It gives sewing operators comfort,
safety and helps increase productivity.  This is also a very popular device.
4.  "Pivot Pedal". The Pivot Pedal works with most electronic sewing machine motors.   
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 支持支持 反对反对
回复

使用道具 举报

沙发
 楼主| 发表于 2011-7-5 13:51:57 | 只看该作者
楼上的先生,您好,由于本人不是专业的英语专业人员,所以
只能告诉您大概的意思,而且或许有些地方会出错,请谅解
1、绕线器报警器  这是一种当绕线器的线轴在运行过程中快
要出轨的时候能够给操作者提供报警的设备。这种设备能帮助
绕线器正常运行,将会受到鞋厂及其它使用锁缝机的工作人员
的欢迎
2、弹性测量仪  这是一种电子测量设备,它是世界上有着最
高的性价比和精确的测量质量的设备之一。在拉丁及美国的许多人
使用这种测量设备,我们也准备在亚洲开拓市场。
3、Ergo Flat Pedal(踏板)  这种设备是用来控制许多缝纫机电动机运转和停止的。它给缝纫机操作者舒适、安全和帮助
提高生产力。这同样是一款非常受欢迎的设备。
4、Pivot Pedal(枢轴踏板)  这种Pivot Pedal用在许多电动缝纫机电机
上面的设备名称是专业名词,可能有出入,见谅!
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
 楼主| 发表于 2011-7-5 13:52:05 | 只看该作者
楼上的先生,您好,由于本人不是专业的英语专业人员,所以
只能告诉您大概的意思,而且或许有些地方会出错,请谅解
1、绕线器报警器  这是一种当绕线器的线轴在运行过程中快
要出轨的时候能够给操作者提供报警的设备。这种设备能帮助
绕线器正常运行,将会受到鞋厂及其它使用锁缝机的工作人员
的欢迎
2、弹性测量仪  这是一种电子测量设备,它是世界上有着最
高的性价比和精确的测量质量的设备之一。在拉丁及美国的许多人
使用这种测量设备,我们也准备在亚洲开拓市场。
3、Ergo Flat Pedal(踏板)  这种设备是用来控制许多缝纫机电动机运转和停止的。它给缝纫机操作者舒适、安全和帮助
提高生产力。这同样是一款非常受欢迎的设备。
4、Pivot Pedal(枢轴踏板)  这种Pivot Pedal用在许多电动缝纫机电机
上面的设备名称是专业名词,可能有出入,见谅!
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2014-6-7 14:38:15 | 只看该作者
听楼主一席话,省我十本书!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2014-7-2 23:33:42 | 只看该作者
写得实在太好了,我唯一能做的就是默默顶贴!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2014-7-10 14:23:02 | 只看该作者


楼主是我最崇拜的人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|赞助服务商|问问看社区 ( 粤ICP备11004864号 )   

GMT+8, 2026-11-17 14:22 , Processed in 0.194412 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表